Правильное употребление фраз в переписке на английском языке

1) Господи, это опять вы…. — Thank you very much for your email.

2) Если до завтра не предоставите документы, пеняйте на себя. Тут вам не детский сад.- We will do our best to proceed with your request however for the best result the documents should reach us not later than tomorrow.

3) Вы читать умеете? — You can find this information below.

4) Сколько можно напоминать!- Kind reminder

5) Неужели так сложно подписать документ там, где нужно — Please sign in the place marked with yellow sticker

6) Что у тебя в школе было по математике? — Let’s reconfirm the figures.

7) Мы уж лучше сделаем это сами.- Thank you for your kind assistance.

8) Я уже сто раз вам это присылал. — Kindly find attached.

9) Ага, сейчас все брошу и побегу разбираться. — I’ll look into it and revert soonest.

Читать дальше


Национально-ритуальный спорт

Френдлента, круги в гуглплюсе и прочие твиттеры забиты постами о том «как я сегодня искупался в проруби!!11», массовая эпидемия какая-то. Я могу понять например моржей — они всю зиму купаются, ещё один заплыв для них ничего не меняет. Я кое-как могу понять искренне верующих — они каждый день молятся, пост соблюдают, заповеди не нарушают, для них «крещенское купание» — часть веры (хотя вот епископ Домодедовский Евтихий с ними не согласен). Но дело в том, что моржей и реально верующих там единицы, вся остальная голожопая массовка купается один раз в году и здорово напоминает рассказ Задорного об очень толстом американце, который в макдаке заказывал два роялчизбургера, большую картошку, мороженое и (!) диетическую колу. Американцы тупые, да.

Ах, да. Есть ещё категория ныряльщиков, которые делают это чисто по приколу — правда почему-то именно на Крещение, в другие дни видимо не прикольно. Эти по крайней мере себе не противоречат, хотя пневмонии на это пофигу.


«Их нравы»™


ссылка на ютуб

Вот из-за таких в СССР весь рок-н-ролл гнобили, даже пристойный. И я могу понять наше политбюро, которое посчитало эти «мартышкины прыжки» несоответствующими образу строителя коммунизма :) Ну реально ж — не соответствует.


Пара слов об образовании

Ничего нового. Партия власти фуфуфу, результаты ЕГЭ айайай, бюрократия бебебе. Это если вкратце. Собсна, дальше можно и не читать.
Так вышло, что я являюсь недосотрудником одного маленького, но очень гордого факультета одного средних размеров, но обомлеть какого гордого государственного нано-атомо-приоритетно-тут_пара_слов_про_Сколково-нано-инновационно-научного университета. Да, я вшивый аспирант. Не вшивый.
Как раз не то вчера, не то сегодня, не то на прошлой неделе на нашей кафедре состоялось очередное обсуждение студентов вкупе с их успеваемостью. Тут ничего удивительного, студенты – говно (простите мне мой русский), не все, да, но подавляющее большинство. Вообще, когда подавляющее большинство чего-либо является говном, возникает интересное понятие (явление?) – подавляющее говно. Оно реально давит! Нет, правда. Но это только полбеды, Оно еще и развивается! И тут остается открытым вопрос: ведь рано или поздно у него разовьется интеллект, и… это вообще хорошо или плохо? Но не об этом речь.
О развитии Его. Если раньше (пусть будет 5 лет назад, может и 50, не могу знать, поэтому оставлю 5) Оно, подавляющее, подавляло все свое окружение – точнее, то, что оно окружало… себе равных, короче – переваривая его и превращая в себя (если бы это было ЖЖ, мне бы пришлось объяснить, а то понабежали бы разные… но тут же люди умные собрались, и мне не нужно разъяснять, что я имею в виду кучу лоботрясов, которая довольна собой и ничуть не помогает учиться желающим учиться, а только лишь пропагандирует свой раздолбайский стиль поведения/дуракавместоучебываляния), то сегодня Его стратегия несколько изменилась. Оно начинает давить еще и на то, что находится над ним, на преподавательский состав.
Даже из простой физиологии (слова истинного физикаJ) ясно, что когда Оно давит на то, что находится над ним, это не есть нормальное состояние.
Как Оно это делает? Тут самое интересное. Разумеется, само Оно на это просто не способно, ибо Оно. Оно получает некислую поддержку от верха своего верха, с самого верха то есть.

Читать дальше