Бо в Росії до казарми треба звикати з дитинства

Пам’ятаєте український мультфільм «Як Петрик П’яточкін слоникiв рахував»?

Там Петрик, після того як заснув і попав на острів, каже рудому слоненятку: «Гей, руденький, зупинись! Не пустуй і схаменись!»

А знаєте, як переклали цей момент для російських дітей?

«Слоник, рыженький, постой! Ты опять нарушил строй!»